1
00:00:00,353 --> 00:00:01,862
മുമ്പ് "നിങ്ങൾ" എന്നതിൽ...

2
00:00:01,886 --> 00:00:04,720
ജോ ഗോൾഡ്ബെർഗ്? ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളെയും കാൻഡസിനെയും കുറിച്ച്.

3
00:00:04,744 --> 00:00:07,676
ആകാമെന്ന് അവൾ കരുതി
റോമിലെ ഒരാളുമായി കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,756
പീച്ച് എവിടെയും പോകില്ല
ആ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഇല്ലാതെ.

5
00:00:09,780 --> 00:00:12,494
ഉള്ളിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

6
00:00:12,518 --> 00:00:14,585
ഗിനിവേരെ ബെക്ക്?

7
00:00:15,007 --> 00:00:16,685
ഇത് ഒരു രോഗി മനസ്സിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

8
00:00:16,709 --> 00:00:18,520
അവൾ നിങ്ങളോട് ഭ്രമത്തിലാണ്.

9
00:00:18,544 --> 00:00:20,889
അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലാം തനിക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10
00:00:20,913 --> 00:00:24,726
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കുക എന്നത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

11
00:00:24,750 --> 00:00:26,561
എനിക്ക് സ്നേഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വയം-ആഗിരണം ചെയ്ത കവിത

12
00:00:26,585 --> 00:00:27,896
നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി.

13
00:00:27,920 --> 00:00:30,165
തനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് ബെക്ക് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ അറിയൂ.

14
00:00:30,189 --> 00:00:31,833
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

15
00:00:31,857 --> 00:00:33,568
ഇത് ഒരു തരത്തിൽ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു,
തീർച്ചയായും അറിയാൻ

16
00:00:33,592 --> 00:00:35,270
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

17
00:00:36,462 --> 00:00:37,732
പാക്കോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

18
00:00:37,756 --> 00:00:39,274
എത്ര ഉറക്ക ഗുളികകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

19
00:00:39,298 --> 00:00:41,009
അവനെ പുറത്താക്കും.

20
00:00:48,207 --> 00:00:49,551
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

21
00:00:49,575 --> 00:00:50,919
പീച്ച് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

22
00:00:50,943 --> 00:00:53,355
സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.

23
00:00:53,379 --> 00:00:54,856
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ER-ലേക്ക് പോകുന്നു.

24
00:00:54,880 --> 00:00:56,858
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

25
00:01:02,288 --> 00:01:04,700
മൂന്നു ദിവസം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതു മുതൽ.

26
00:01:04,724 --> 00:01:06,601
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി, ബെക്ക്,

27
00:01:06,625 --> 00:01:08,537
ഇതാണ് എൻ്റെ ശിക്ഷ.

28
00:01:08,561 --> 00:01:10,605
ഇതാണോ കഴുമരത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ നടത്തം?

29
00:01:10,629 --> 00:01:13,208
ഞാൻ അവസാന വാക്കുകൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

30
00:01:13,232 --> 00:01:16,138
ചില മനുഷ്യർ, ബെക്ക്, ക്യാൻസർ ആണ്.

31
00:01:16,162 --> 00:01:18,585
പീച്ച് സ്റ്റേജ് IV മെറ്റാസ്റ്റാറ്റിക് ആണ്.

32
00:01:18,610 --> 00:01:21,289
ഞാൻ കുഴപ്പം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അത് നിന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

33
00:01:21,313 --> 00:01:24,892
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, അവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്

34
00:01:24,916 --> 00:01:27,155
മോതിരം ചുംബിച്ച് ഓസ്കാർ നേടുകയും ചെയ്യുക.

35
00:01:27,156 --> 00:01:28,655
ഏറ്റവും മോശം കേസ്:

36
00:01:29,391 --> 00:01:30,824
അത് ഞാനാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം

37
00:01:31,360 --> 00:01:32,951
അതു കഴിഞ്ഞു.

38
00:01:33,462 --> 00:01:37,108
ഇതൊരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണോ?
ജയിലിൽ വെച്ച് നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ?

39
00:01:39,134 --> 00:01:40,793
ഹായ്.

40
00:01:40,817 --> 00:01:42,035
ഓ, ഇല്ല.

41
00:01:45,040 --> 00:01:47,986
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

42
00:01:48,010 --> 00:01:49,854
ഇടപെടാൻ
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ ചാണകം കൊണ്ട്.

43
00:01:49,878 --> 00:01:51,856
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

44
00:01:51,880 --> 00:01:53,458
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

45
00:01:53,482 --> 00:01:54,659
പീച്ച് എങ്ങനെയുണ്ട്?

46
00:01:54,683 --> 00:01:57,309
ഓ, അതുപോലെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

47
00:01:58,020 --> 00:02:00,465
ഉം, ഷൂ അഴിച്ചിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ?

48
00:02:00,489 --> 00:02:03,868
തൊട്ടതെല്ലാം
മറ്റ് ആളുകളോ അതോ സബ്‌വേയോ?

49
00:02:03,892 --> 00:02:05,470
തീർച്ചയായും.

50
00:02:26,715 --> 00:02:28,015
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പീച്ച്?

51
00:02:31,887 --> 00:02:33,431
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു.

52
00:02:33,845 --> 00:02:35,400
ഹും?

53
00:02:35,424 --> 00:02:38,937
ഇതാണോ? കുരുക്ക് മുറുകുന്നുണ്ടോ?

54
00:02:38,961 --> 00:02:41,573
നിങ്ങൾ ഗോംലെസ് കളിക്കുക
നന്നായില്ല, എന്നിട്ടും...

55
00:02:41,597 --> 00:02:43,864
- എന്നിട്ടും?
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

56
00:02:45,601 --> 00:02:49,361
നീയാണ് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നത്.
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റോക്കർ ഉണ്ട്.

57
00:02:50,072 --> 00:02:52,050
ഹാ! ഓ.

58
00:02:52,074 --> 00:02:53,752
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

59
00:02:53,776 --> 00:02:56,021
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പറയുന്നു
മിക്ക ആളുകളും വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു

60
00:02:56,045 --> 00:02:58,290
അവർക്കറിയാവുന്ന ഒരാളാൽ.

61
00:02:58,314 --> 00:03:00,058
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഭയാനകമല്ലേ?

62
00:03:00,082 --> 00:03:01,559
അവസാനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ

63
00:03:01,583 --> 00:03:03,228
സെലിബ്രിറ്റിയുടെ ഇരുണ്ട വശം.

64
00:03:03,252 --> 00:03:06,003
എനിക്കറിയാവുന്ന ഈ സുന്ദരി ബ്ലോഗർ
അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ വേട്ടക്കാരനാണ്.

65
00:03:06,722 --> 00:03:08,767
ബെക്സ്, എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചായ ഇഷ്ടമാണ്.

66
00:03:08,791 --> 00:03:11,303
ഓ, എൻ്റെ വിലങ്ങുതടിയായ സിൻഡ്രെല്ല,
പീച്ച് അവളുടെ വഴിക്ക് പോയാൽ

67
00:03:11,327 --> 00:03:12,389
നിങ്ങൾ ഓർഗാനിക് ഉണ്ടാക്കും... തീർച്ച.

68
00:03:12,413 --> 00:03:14,306
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം മങ്ങുന്നത് വരെ കൺകഷൻ ടോണിക്ക്.

69
00:03:14,330 --> 00:03:16,074
ഓ, നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

70
00:03:16,098 --> 00:03:18,643
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

71
00:03:18,667 --> 00:03:20,064
നിങ്ങൾക്ക് പേജുകൾ കുടിശ്ശികയുണ്ട്.

72
00:03:20,088 --> 00:03:21,587
നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത കണ്ണുള്ള ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

73
00:03:21,611 --> 00:03:23,537
ഇതൊന്നും ശരിയല്ല.

74
00:03:28,143 --> 00:03:29,810
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു ...

75
00:03:32,948 --> 00:03:34,993
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

76
00:03:35,017 --> 00:03:36,895
ഹേയ്, അവൾ എത്രനാൾ ഇവിടെ നിൽക്കും?

77
00:03:36,919 --> 00:03:40,465
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അനിശ്ചിതമായി.

78
00:03:40,489 --> 00:03:43,568
അവൾക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ പേടിയാണ്
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്ന അവളുടെ വീട്.

79
00:03:45,260 --> 00:03:47,972
അവർ അവളെ പുറത്താക്കി
വളരെ വേഗം ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

80
00:03:47,996 --> 00:03:50,975
നിനക്കറിയാമോ, മൂന്ന് ദിവസം?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നു.

81
00:03:50,999 --> 00:03:53,751
അവൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

82
00:03:53,775 --> 00:03:54,926
ഹേയ്.

83
00:03:55,344 --> 00:03:58,123
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം,

84
00:03:58,148 --> 00:04:00,259
നീയും ഞാനും മാത്രം.

85
00:04:00,284 --> 00:04:02,095
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

86
00:04:02,277 --> 00:04:04,255
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

87
00:04:04,279 --> 00:04:06,358
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം നൽകി

88
00:04:06,382 --> 00:04:08,493
ഞാൻ കടന്നു പോയത്,

89
00:04:08,517 --> 00:04:11,529
എൻ്റെ രോഗശാന്തി സ്ഥലത്ത് പുരുഷ ഊർജ്ജം ...

90
00:04:11,553 --> 00:04:13,362
ഒപ്റ്റിമൽ അല്ല.

91
00:04:14,289 --> 00:04:17,635
ജോസഫിനോട് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമോ?

92
00:04:17,659 --> 00:04:19,804
അവൻ നിങ്ങളെ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, പീച്ച്.

93
00:04:19,828 --> 00:04:22,107
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

94
00:04:22,131 --> 00:04:24,531
ഓ, അവൻ്റെ സമ്മാനം അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

95
00:04:32,674 --> 00:04:34,508
എനിക്ക് ചില ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

96
00:04:36,311 --> 00:04:37,778
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

97
00:04:40,082 --> 00:04:42,927
ഓ, ബെക്ക്, എൻ്റെ ചായ.

98
00:05:04,840 --> 00:05:07,602
പാരീസ്. രണ്ട് ടിക്കറ്റ്, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്.

99
00:05:07,626 --> 00:05:09,058
ഞാൻ അവളെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

100
00:05:09,082 --> 00:05:10,597
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

101
00:05:10,621 --> 00:05:13,258
അവൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എന്നെന്നേക്കുമായി അവളാക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്,

102
00:05:13,282 --> 00:05:15,576
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു,

103
00:05:15,600 --> 00:05:17,697
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയാത്തിടത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

104
00:05:17,697 --> 00:05:19,241
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല

105
00:05:19,265 --> 00:05:20,909
നിങ്ങൾ പീച്ചിനുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

106
00:05:20,933 --> 00:05:22,377
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

107
00:05:22,401 --> 00:05:24,168
എനിക്കൊരു പുതിയ പ്ലാൻ വേണം.

108
00:05:27,073 --> 00:05:29,451
കാരണം ഇപ്പോൾ

109
00:05:29,475 --> 00:05:31,053
അത് യുദ്ധമാണ്.

110
00:05:34,046 --> 00:05:40,351
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

111
00:05:47,493 --> 00:05:48,926
ഹായ്, ജോ.

112
00:05:50,796 --> 00:05:53,442
- ഓ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജോ.

113
00:05:53,466 --> 00:05:55,144
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത്...

114
00:05:55,168 --> 00:05:57,546
കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

115
00:05:58,189 --> 00:05:59,822
അകത്തേക്ക് പോകൂ, മിജോ.

116
00:06:09,282 --> 00:06:10,926
നന്ദി പറയാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം.

117
00:06:10,950 --> 00:06:12,427
അത് പ്രത്യേകതയാണ്. തവിട്ടുനിറം.

118
00:06:12,451 --> 00:06:14,396
ഓ, നന്ദി.

119
00:06:14,420 --> 00:06:16,095
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത് ഒരു തരത്തിലാണ്.

120
00:06:16,119 --> 00:06:17,232
കാര്യങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

121
00:06:17,256 --> 00:06:19,301
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്‌ചകളായി ഇവിടെ ചെറിയ കുലുക്കമുണ്ടായിരുന്നു.

122
00:06:19,325 --> 00:06:21,069
മാസങ്ങൾ ശ്രമിക്കുക.

123
00:06:21,093 --> 00:06:25,007
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന്.

124
00:06:25,031 --> 00:06:28,644
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പ്രസ്സ് ചാർജുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും...

125
00:06:28,668 --> 00:06:30,946
ഒപ്പം പാക്കോയുടെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുക
രസതന്ത്ര പരീക്ഷണം? ഇല്ല.

126
00:06:30,970 --> 00:06:32,361
- ക്ലോഡിയ.
- ഈ മുഴുവൻ അനുഭവം

127
00:06:32,385 --> 00:06:34,082
ശരിക്കും റോണിനോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

128
00:06:34,106 --> 00:06:36,185
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് അവനെ മാറ്റിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

129
00:06:36,209 --> 00:06:38,153
അവൻ നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

130
00:06:38,798 --> 00:06:40,511
ആളുകൾ മാറുന്നില്ല.

131
00:06:42,114 --> 00:06:44,054
പിന്നെ ഞാൻ കുറ്റം ചുമത്താൻ പോകുന്നില്ല.

132
00:06:44,971 --> 00:06:46,556
നന്ദി, ജോ.

133
00:06:47,086 --> 00:06:48,485
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

134
00:07:01,367 --> 00:07:03,345
- ഹേയ്.
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.

135
00:07:03,369 --> 00:07:05,180
പീച്ചിന് IV വിറ്റാമിൻ ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നു

136
00:07:05,204 --> 00:07:08,383
നഗരത്തിലുടനീളം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.

137
00:07:08,407 --> 00:07:10,352
എല്ലാം ശരിയാണോ?

138
00:07:10,376 --> 00:07:14,623
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

139
00:07:14,647 --> 00:07:17,492
പീച്ചിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഗ്രീൻവിച്ചിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്,

140
00:07:17,516 --> 00:07:19,461
അവിടെ തനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

141
00:07:19,485 --> 00:07:21,330
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

142
00:07:21,354 --> 00:07:23,532
പിന്നെ സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ? ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

143
00:07:23,556 --> 00:07:25,000
ജോ, അവൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

144
00:07:25,024 --> 00:07:26,523
പക്ഷേ തീരെ അല്ല.

145
00:07:28,394 --> 00:07:30,706
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

146
00:07:30,730 --> 00:07:32,741
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി അപകടത്തിലാക്കുന്നു
ഒരേ വ്യക്തിക്ക്

147
00:07:32,765 --> 00:07:34,643
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്,

148
00:07:34,667 --> 00:07:37,868
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് പോലെ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് കുറച്ച് ഭ്രാന്താണ്.

149
00:07:39,605 --> 00:07:43,018
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

150
00:07:43,042 --> 00:07:45,509
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും സത്യസന്ധനായിരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം, സത്യസന്ധമായി...

151
00:07:47,947 --> 00:07:50,092
അവൾ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

152
00:07:50,116 --> 00:07:51,660
ഈ ലോകത്ത് എന്തിനാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

153
00:07:51,684 --> 00:07:54,830
കാരണം... നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

154
00:07:54,854 --> 00:07:57,666
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ,

155
00:07:57,690 --> 00:07:59,323
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

156
00:08:01,694 --> 00:08:03,171
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അത് കേൾക്കണ്ട എന്ന്..

157
00:08:03,195 --> 00:08:06,441
എന്നാൽ ആത്മഹത്യാശ്രമം ഒരു ഷോ ആയിരുന്നു.

158
00:08:06,465 --> 00:08:08,377
അവൾ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ അപകടത്തിൽ പെട്ടില്ല.

159
00:08:08,401 --> 00:08:11,179
ഓ, അവൾ വെറുതെ
പാർക്കിൽ സ്വയം ആക്രമിച്ചോ?

160
00:08:11,203 --> 00:08:13,081
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.

161
00:08:13,105 --> 00:08:14,916
നല്ലത്, കാരണം മുഴുവൻ ഇരയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

162
00:08:14,940 --> 00:08:17,105
ചെറുതായി 4chan ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

163
00:08:19,278 --> 00:08:20,878
അതെ. ഞാൻ...

164
00:08:24,050 --> 00:08:25,260
അവൾ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

165
00:08:25,284 --> 00:08:27,351
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

166
00:08:32,758 --> 00:08:34,636
- എനിക്ക് പോകണം.
- ബെക്ക്, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

167
00:08:34,660 --> 00:08:36,271
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

168
00:08:36,295 --> 00:08:38,062
സത്യസന്ധത കാണിച്ചതിന് നന്ദി.

169
00:08:39,565 --> 00:08:41,443
ശരി, ചിന്തിക്കുക.

170
00:08:41,467 --> 00:08:43,712
പീച്ച് നിങ്ങളെ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

171
00:08:44,132 --> 00:08:45,781
പക്ഷേ അതൊരു ആമുഖം മാത്രമാണ്.

172
00:08:45,805 --> 00:08:47,449
അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ ലോകത്തേക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു

173
00:08:47,473 --> 00:08:49,618
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി തട്ടിയെടുക്കുന്നു.

174
00:08:49,642 --> 00:08:52,287
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും, തീർച്ചയായും,
പക്ഷേ, ബെക്ക്, ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ഭക്ഷണത്തെ വെറുക്കുന്നു.

175
00:08:52,311 --> 00:08:54,256
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം.

176
00:08:54,280 --> 00:08:56,091
എൻ്റെ മുഖം എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

177
00:08:56,115 --> 00:08:57,979
നൂറു കോടി നന്ദി, റോൺ.

178
00:08:58,484 --> 00:09:01,730
ശരി, ഗ്രീൻവിച്ച്. അവിടെയാണ് ഇത് നിർത്തുന്നത്.

179
00:09:01,754 --> 00:09:03,732
കണക്റ്റിക്കട്ടിലെ ഗോൾഡ് കോസ്റ്റ്,

180
00:09:03,756 --> 00:09:06,001
ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർമാരുടെ ഭൂമി
ഒപ്പം "മെയ്ഫ്ലവർ" പിൻഗാമികളും.

181
00:09:06,025 --> 00:09:07,469
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസപ്പെടേണ്ടതില്ല.

182
00:09:07,493 --> 00:09:09,004
ലോകം വളരെ ചെറുതാണ്

183
00:09:09,028 --> 00:09:10,806
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ 1% മാത്രം തിരയേണ്ടിവരുമ്പോൾ.

184
00:09:10,830 --> 00:09:14,076
അതു പോലെ തന്നെ,
ഇൻ്റർനെറ്റ് ദൈവങ്ങൾ നൽകുന്നു.

185
00:09:14,100 --> 00:09:15,744
ഒരു മണിക്കൂർ യാത്ര മാത്രം.

186
00:09:15,768 --> 00:09:17,612
എനിക്ക് ഒരു മിനി റോഡ് ട്രിപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.

187
00:09:17,636 --> 00:09:20,515
ഞാൻ അവരെ എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും കാൻഡസിനൊപ്പം.

188
00:09:20,539 --> 00:09:24,453
പുതിയത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ നന്നായിരിക്കും,
യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ.

189
00:09:29,215 --> 00:09:31,193
ഞാൻ 1% ഭൂമിയിലേക്കാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ,

190
00:09:31,217 --> 00:09:33,495
എനിക്ക് ഭാഗം നോക്കണം.

191
00:09:33,519 --> 00:09:35,419
അതിനാൽ നന്ദി, ബെഞ്ചി.

192
00:09:37,890 --> 00:09:39,601
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.

193
00:09:39,625 --> 00:09:43,672
ഇത്തവണ ഒരു മടിയുമില്ല.
ഇത്തവണ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

194
00:09:43,696 --> 00:09:45,273
ഞാൻ വരുന്നു, ബെക്ക്. ഞാൻ...

195
00:10:25,437 --> 00:10:26,748
കാൻഡസ്.

196
00:10:26,772 --> 00:10:30,051
ഓ. ബണ്ണി.

197
00:10:30,075 --> 00:10:32,743
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

198
00:11:49,221 --> 00:11:50,598
രാവിലെ.

199
00:11:50,622 --> 00:11:53,168
- രാവിലെ.
- കാർ പ്രശ്നം?

200
00:11:53,192 --> 00:11:56,938
- ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ...
- ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും?

201
00:11:58,564 --> 00:12:01,276
- ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.
- കൊള്ളയടിച്ചോ?

202
00:12:02,153 --> 00:12:03,385
ആരാൽ?

203
00:12:04,992 --> 00:12:07,137
നിനക്ക് കുടിക്കാൻ വല്ലതും കിട്ടിയോ
ഇന്ന് രാവിലെ മിസ്റ്റർ...

204
00:12:07,161 --> 00:12:10,306
എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ കളി കഴിഞ്ഞു.

205
00:12:10,330 --> 00:12:12,230
ക്ഷമിക്കണം, സ്പെൻസർ ഹെവിറ്റ്.

206
00:12:13,433 --> 00:12:15,245
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമോ?

207
00:12:20,140 --> 00:12:21,206
ശരി.

208
00:12:24,178 --> 00:12:25,688
ബ്യൂക്കിൽ കൈ വയ്ക്കുക, സർ.

209
00:12:25,712 --> 00:12:27,479
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണട അഴിക്കുക.

210
00:12:36,757 --> 00:12:38,790
നീ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

211
00:12:51,138 --> 00:12:53,783
Mm, രാവിലെ ബെക്കലിസാമ.

212
00:12:53,807 --> 00:12:55,185
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

213
00:12:55,209 --> 00:12:57,987
പ്രഭാതഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുന്നു. ഞാൻ വിശന്നുവലഞ്ഞു.

214
00:12:58,011 --> 00:12:59,455
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും കഴിക്കരുത്.

215
00:12:59,479 --> 00:13:01,591
വെറും കാർപ്പിംഗ് പോലെ തോന്നി
ഡൈം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

216
00:13:01,615 --> 00:13:03,626
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

217
00:13:03,650 --> 00:13:05,695
അമ്മായി ഉണ്ടാക്കും
ഈ വൻ വ്യാപനം.

218
00:13:05,719 --> 00:13:08,631
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു.

219
00:13:08,655 --> 00:13:10,466
ചിലപ്പോൾ മറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

220
00:13:10,490 --> 00:13:12,101
നിങ്ങൾക്ക് മാളിൽ പോകണോ?

221
00:13:12,125 --> 00:13:13,970
ഉം...

222
00:13:13,994 --> 00:13:15,772
നിങ്ങൾ ചില്ലറ വിൽപ്പന നടത്തിയിട്ടില്ല
സ്റ്റീവ് മാഡൻ സംഭവം മുതൽ

223
00:13:15,796 --> 00:13:17,307
- പുതിയ വർഷം.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

224
00:13:17,331 --> 00:13:19,008
എനിക്കത് കുഴയ്ക്കാൻ തോന്നുന്നു,
എന്നിട്ട് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

225
00:13:19,032 --> 00:13:20,944
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തിയെ പോലെ പിസ്സ കൊതിക്കുന്നു.

226
00:13:20,968 --> 00:13:22,378
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അത് ഉയർത്താം
ഒരു മാറ്റിനിയുമായി.

227
00:13:22,402 --> 00:13:24,047
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

228
00:13:24,071 --> 00:13:25,448
ഇത് ഒരു പാട് പോലെ തോന്നുന്നു.

229
00:13:25,472 --> 00:13:26,983
ഞാൻ ഒരുവിധം ക്ഷീണിതനാണ്.

230
00:13:27,007 --> 00:13:28,518
അത് എന്റെ തെറ്റാണ്.

231
00:13:28,542 --> 00:13:30,620
എനിക്ക് ഈയിടെയായി ഒരുപാട് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്,

232
00:13:30,644 --> 00:13:32,055
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:13:32,079 --> 00:13:34,157
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്

234
00:13:34,181 --> 00:13:37,493
എന്നിട്ട് വസ്ത്രം ധരിക്കുക
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കട്ടെ?

235
00:13:37,517 --> 00:13:39,150
ഇനി കഴിക്കൂ.

236
00:13:42,422 --> 00:13:44,000
വെറും കുട്ടികൾ.

237
00:13:44,024 --> 00:13:45,869
അവർ ശരിക്കും ചവിട്ടി
എന്നാലും.

238
00:13:45,893 --> 00:13:48,705
എൻ്റെ പേഴ്സും വിവാഹ മോതിരവും എടുത്തു.

239
00:13:48,729 --> 00:13:51,574
- എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വാച്ച് അല്ല.
- ഇല്ല.

240
00:13:51,598 --> 00:13:53,877
ഇല്ല, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

241
00:13:53,901 --> 00:13:56,679
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ അറിയുകയില്ല
ഒരു $80,000 ജനീവൻ ടൈംപീസ്

242
00:13:56,703 --> 00:13:59,482
അത് അവനെ ചന്തിയിൽ തട്ടിയെങ്കിൽ.
നന്ദി, ബെഞ്ചി.

243
00:13:59,506 --> 00:14:02,051
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ഇല്ല
ഒരു കുറ്റവാളിയാകാൻ തലച്ചോറിനെ എടുക്കുക.

244
00:14:02,075 --> 00:14:03,553
വെറും പന്തുകൾ.

245
00:14:03,577 --> 00:14:05,221
ഓ, ഓപ്പി എന്നെ അസ്ഥിയാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

246
00:14:05,245 --> 00:14:07,257
അവൻ ല്യൂബ് ചെയ്ത് അത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

247
00:14:07,281 --> 00:14:09,325
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് ഓടിക്കാൻ പോകണം.

248
00:14:09,349 --> 00:14:11,160
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.

249
00:14:11,184 --> 00:14:13,396
ഒരു ഡോക്ടറെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം.

250
00:14:13,420 --> 00:14:14,586
തീർച്ചയായും.

251
00:14:16,556 --> 00:14:18,657
നീ ഒരുപാട് വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു, ഓഫീസർ?

252
00:14:20,727 --> 00:14:22,839
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് രൂപം ലഭിച്ചു. ഞാൻ പറയാം.

253
00:14:22,863 --> 00:14:25,174
കേൾക്കൂ, അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാകൂ.

254
00:14:25,198 --> 00:14:27,543
വൃദ്ധൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
നാൻ്റുക്കറ്റിൽ നിന്ന് യാച്ച് മുകളിലേക്ക്.

255
00:14:27,567 --> 00:14:29,060
എന്ത് മാതൃക?

256
00:14:29,536 --> 00:14:31,848
അസിമുട്ട് 62 എസ്.

257
00:14:31,872 --> 00:14:33,481
"ഗിനിവേർ."

258
00:14:34,440 --> 00:14:36,019
പെട്ടെന്നുള്ള ചെറിയ minx.

259
00:14:36,043 --> 00:14:38,788
അത് കണ്ടോ? നിന്ദ.

260
00:14:38,812 --> 00:14:41,124
ഞാനൊരു സമ്പന്നമായ ഉപകരണമാണെന്ന് ഓപ്പി തീരുമാനിച്ചു

261
00:14:41,148 --> 00:14:43,359
അനന്തരഫലവും ഇല്ല
ആരോഗ്യത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും

262
00:14:43,383 --> 00:14:44,928
അവൻ്റെ അധികാരപരിധിയിൽ.

263
00:14:44,952 --> 00:14:47,352
അവൻ എൻ്റെ പ്ലേറ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

264
00:14:49,323 --> 00:14:51,768
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തണം,
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

265
00:14:51,792 --> 00:14:53,703
ദുഷ്ടന്മാർക്ക് വിശ്രമമില്ല.

266
00:14:53,727 --> 00:14:55,605
എന്നാൽ ഞാൻ ആശയത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

267
00:14:55,629 --> 00:14:57,006
വളരെ നന്ദി.

268
00:14:57,030 --> 00:14:58,530
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

269
00:15:25,659 --> 00:15:30,473
ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്തിരിക്കാൻ മാത്രമാണ്
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

270
00:15:30,497 --> 00:15:34,500
ഞാൻ പീച്ചിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ബെക്ക്,
നീയും പാടില്ല.

271
00:15:35,702 --> 00:15:38,314
ഈ സ്ഥലം ഒരു കോട്ടയാണ്

272
00:15:38,338 --> 00:15:42,118
ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയുമായി പൂർത്തിയാക്കുക
ദുരിതത്തിൽ പെൺകുട്ടിയും.

273
00:15:42,142 --> 00:15:43,753
അത് എന്നെ നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ് ആക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

274
00:15:43,777 --> 00:15:46,322
നിങ്ങൾക്കായി, ബെക്ക്, അതെ.

275
00:15:49,616 --> 00:15:51,694
ഓ, ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല,

276
00:15:51,718 --> 00:15:54,664
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
പിൻവാതിൽ തുറന്ന്...

277
00:15:59,860 --> 00:16:03,639
ശരി. വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

278
00:16:03,663 --> 00:16:06,376
അയ്യോ, എൻ്റെ തല.

279
00:16:24,985 --> 00:16:27,430
മൊത്തത്തിൽ, ഇത് മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

280
00:16:33,493 --> 00:16:36,706
ഒരിക്കൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടായി

281
00:16:36,730 --> 00:16:39,308
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പുറത്തെടുത്തു.

282
00:16:39,332 --> 00:16:41,411
രസകരമല്ല, പക്ഷേ ആവശ്യത്തിന് അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല

283
00:16:41,435 --> 00:16:43,146
എൻ്റെ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ.

284
00:16:43,170 --> 00:16:45,248
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം

285
00:16:45,272 --> 00:16:47,050
എനിക്ക് ഒത്തുകൂടണം.

286
00:16:47,074 --> 00:16:48,449
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

287
00:16:49,009 --> 00:16:50,787
ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്തുക.

288
00:17:10,564 --> 00:17:13,743
ഓ, കൊള്ളാം.

289
00:17:13,767 --> 00:17:17,368
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച്, ബണ്ണി.

290
00:17:18,105 --> 00:17:21,206
ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.

291
00:17:22,776 --> 00:17:24,587
ഞാൻ ഈ കിടപ്പ് വിടുന്നില്ല

292
00:17:24,611 --> 00:17:26,756
അടുത്ത 48 മണിക്കൂർ.

293
00:17:26,780 --> 00:17:29,031
നിങ്ങൾ അകത്തോ?

294
00:17:29,849 --> 00:17:33,217
ഓ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

295
00:17:34,954 --> 00:17:37,187
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

296
00:18:15,194 --> 00:18:17,839
90-കളിലെ ആത്മാവ്
ഗ്രീനിച്ചിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

297
00:18:17,863 --> 00:18:19,741
ആ വസ്ത്രം നിങ്ങളുടെ മേലെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

298
00:18:19,765 --> 00:18:21,676
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

299
00:18:21,700 --> 00:18:24,446
നല്ല തണുപ്പാണ്.
ഞാൻ കുളിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

300
00:18:24,470 --> 00:18:26,515
ഓ, മാസ്റ്ററിൽ ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക.

301
00:18:26,539 --> 00:18:28,572
നന്നായി സ്ഥാപിച്ച ജെറ്റ് വിമാനങ്ങളുണ്ട്.

302
00:18:31,010 --> 00:18:32,587
എനിക്ക് ക്ലാ-ഫൂട്ട് ടബ് ഇഷ്ടമാണ്.

303
00:18:32,611 --> 00:18:34,823
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, 'കാരണം നിങ്ങൾ ക്ലാസി ആണ്.

304
00:18:34,847 --> 00:18:37,325
കോക്ക്ടെയിൽ? ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.

305
00:19:23,062 --> 00:19:26,341
നിനക്കൊരു ജീവിതം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മഹത്തായ ഒരു ദിവസം.

306
00:19:26,365 --> 00:19:28,043
നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. പ്രിയേ.

307
00:19:28,067 --> 00:19:29,544
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നെഗ്രോണി ആക്കി.

308
00:19:29,568 --> 00:19:31,479
അനാവശ്യ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുക

309
00:19:31,503 --> 00:19:33,637
വ്യക്തമായും അസ്ഥിരത്തിൽ നിന്ന്
ഭ്രാന്തനായ വ്യക്തി, തീർച്ചയായും.

310
00:19:37,276 --> 00:19:40,589
പീച്ചിനോട് എനിക്ക് വെറുപ്പുണ്ട്
പ്രായോഗികമായി വികാരാധീനനാകുക.

311
00:19:40,613 --> 00:19:43,425
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്ത് വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

312
00:19:43,449 --> 00:19:45,227
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ.

313
00:19:45,251 --> 00:19:47,729
ഓ, ഉപയോഗിക്കാൻ മറക്കരുത്
ആ ജിയോതെർമൽ മഡ് മാസ്ക്.

314
00:19:47,753 --> 00:19:49,531
- ഇത് ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു.
- എം.എം.

315
00:19:49,555 --> 00:19:50,854
- ചിയേഴ്സ്.
- നന്ദി.

316
00:20:12,978 --> 00:20:14,956
അത് നോക്കൂ.

317
00:20:14,980 --> 00:20:18,426
അവൾ ആക്രമിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത അങ്ങനെയാണോ?

318
00:20:18,450 --> 00:20:19,894
വികൃതമാണ്.

319
00:20:19,918 --> 00:20:21,796
ദൈവമേ എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

320
00:20:43,148 --> 00:20:45,248
അതിനായി ഞാൻ ഇരട്ടിയായി തിരിച്ചുവരും.

321
00:20:46,512 --> 00:20:50,180
എത്ര നേരമായി അവൾ പോകുന്നു
നിന്നെ നോക്കി അവിടെ നിൽക്കണോ?

322
00:21:43,869 --> 00:21:45,135
ഹലോ?

323
00:21:46,372 --> 00:21:47,838
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

324
00:21:54,513 --> 00:21:56,725
- അതാരാണ്?
- ഓ...

325
00:21:56,749 --> 00:21:58,682
അത് ആശ്ചര്യമാണ്.

326
00:22:00,919 --> 00:22:03,231
അവളുടെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്, ബെക്ക്.

327
00:22:03,255 --> 00:22:06,801
അവളുടെ മനസ്സ് ശരിയല്ല,
അത് നിനക്കറിയാം.

328
00:22:06,825 --> 00:22:08,770
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

329
00:22:08,794 --> 00:22:11,795
തോക്ക് അപകടങ്ങളിൽ 80 ശതമാനവും സംഭവിക്കുന്നത് വീടുകളിലാണ്.

330
00:22:18,337 --> 00:22:23,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് പീച്ച് നിങ്ങളെ ഒരു പാവയെപ്പോലെ അണിയിച്ചൊരുക്കുന്നത്?

331
00:22:23,041 --> 00:22:26,254
ശരി, ഞാൻ ഈ പരിഹാസ്യമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

332
00:22:26,278 --> 00:22:28,078
എന്താണ് എൻ്റെ അത്ഭുതം?

333
00:22:30,282 --> 00:22:32,727
ദൈവമേ, രാജ്.

334
00:22:32,751 --> 00:22:35,163
ഹായ്, ഗംഭീരം. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

335
00:22:37,423 --> 00:22:39,489
പിടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, പാവ.

336
00:22:52,896 --> 00:22:55,508
ഞങ്ങൾ ഫോണുകൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

337
00:22:55,532 --> 00:22:56,497
ക്ഷമിക്കണം.

338
00:22:57,700 --> 00:22:59,278
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രമാണ്.

339
00:22:59,302 --> 00:23:00,846
എല്ലാം ശരി.

340
00:23:00,870 --> 00:23:02,170
നമുക്ക് ഡ്യുയറ്റ് ചെയ്യാം.

341
00:23:04,574 --> 00:23:06,385
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ശബ്ബത്ത് അറിയാമോ?

342
00:23:06,409 --> 00:23:08,921
ഓ...

343
00:23:18,455 --> 00:23:21,700
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നത് തമാശയാണ്.

344
00:23:21,724 --> 00:23:24,236
ശബ്ദം, കുറച്ച് പാട്ട്...

345
00:23:24,260 --> 00:23:25,871
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, രാജ്.

346
00:23:25,895 --> 00:23:28,407
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഈ ചക്കിൾഹെഡിൻ്റെ ശബ്ദം

347
00:23:28,431 --> 00:23:29,909
നിങ്ങളെ സുന്ദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

348
00:23:29,933 --> 00:23:31,944
പീച്ച് ഒരു പ്രേരകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

349
00:23:31,968 --> 00:23:34,780
അപ്പോഴാണ് അവളുടെ കെണി
അടയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

350
00:23:34,804 --> 00:23:36,315
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

351
00:23:36,339 --> 00:23:37,950
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

352
00:23:37,974 --> 00:23:39,151
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാതെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

353
00:23:39,175 --> 00:23:40,953
പുരുഷ ഊർജ്ജത്തിന് ചുറ്റുമായിരിക്കാൻ?

354
00:23:40,977 --> 00:23:42,588
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

355
00:23:42,612 --> 00:23:44,090
ശരി, അത് നമ്മളിൽ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

356
00:23:44,114 --> 00:23:46,559
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

357
00:23:46,583 --> 00:23:47,893
നീ?

358
00:23:47,917 --> 00:23:49,895
താങ്കളുടെ കവിത സ്വയം മയക്കുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

359
00:23:49,919 --> 00:23:52,398
എൻ്റെ വാക്കുകൾ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ...

360
00:23:52,422 --> 00:23:53,799
പക്ഷേ?

361
00:23:53,823 --> 00:23:55,101
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

362
00:23:56,793 --> 00:23:59,805
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളവരിൽ ഒരാളാണ്
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കഴിവുള്ള ആളുകൾ.

363
00:23:59,829 --> 00:24:02,108
പിന്നെ നിന്നെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
ഒരു സിസ്റ്റവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

364
00:24:02,132 --> 00:24:04,643
അത് വ്യക്തിത്വത്തെ തകർക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.

365
00:24:04,667 --> 00:24:06,479
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനാകണമെങ്കിൽ,

366
00:24:06,503 --> 00:24:07,913
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം

367
00:24:07,937 --> 00:24:09,615
എഴുതാൻ യോഗ്യമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുക.

368
00:24:09,639 --> 00:24:11,083
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, പീച്ച്,

369
00:24:11,107 --> 00:24:12,852
ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കണോ?

370
00:24:12,876 --> 00:24:16,422
കസിൻ ഇനെസ് ഒടുവിൽ
പാരീസ് ഫ്ലാറ്റ് ഒഴിഞ്ഞു.

371
00:24:16,446 --> 00:24:18,157
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.

372
00:24:18,181 --> 00:24:19,925
എനിക്കത് എടുക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നവീകരണത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

373
00:24:19,949 --> 00:24:22,294
അവൾക്ക് ഒരു ഓക്ലോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. നാശനഷ്ടമുണ്ടായി.

374
00:24:22,318 --> 00:24:25,097
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് മാറുകയാണോ?

375
00:24:25,121 --> 00:24:27,989
ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് മാറുകയാണ്, ചെറി.

376
00:24:31,828 --> 00:24:34,473
പീച്ച്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ...

377
00:24:34,497 --> 00:24:36,876
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം ആവശ്യമില്ല.

378
00:24:36,900 --> 00:24:40,146
ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾ അതിൽ സഞ്ചരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

379
00:24:40,170 --> 00:24:42,648
- അതുകൊണ്ട് രാജ്.
- നോക്കൂ.

380
00:24:42,672 --> 00:24:45,673
പാരീസ് ഒരു പുതിയ തുടക്കമായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.

381
00:24:47,544 --> 00:24:49,262
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് പറയുക.

382
00:24:49,712 --> 00:24:51,846
അത് ചെയ്യരുത്.

383
00:24:53,650 --> 00:24:54,682
ശരി.

384
00:24:56,152 --> 00:24:57,652
ശരി.

385
00:25:07,363 --> 00:25:09,208
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

386
00:25:10,733 --> 00:25:13,245
ശരി, പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്

387
00:25:13,269 --> 00:25:14,980
പുതിയ അനുഭവങ്ങളും.

388
00:25:15,004 --> 00:25:16,415
ചിയേഴ്സ്.

389
00:25:20,710 --> 00:25:22,988
ആഴ്‌ചകളായി ഞാൻ ഇത്ര വിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

390
00:25:23,012 --> 00:25:25,324
ആ കുഞ്ഞ് ചവിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

391
00:25:25,348 --> 00:25:29,261
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്
നിങ്ങളിൽ തികഞ്ഞ അന്ധമായ വിശ്വാസത്തോടെയോ?

392
00:25:29,285 --> 00:25:33,532
ശുദ്ധമായ MDMA, ചെറിയ ഡാഷ്
ജൈവികമായി ലഭിക്കുന്ന കറുപ്പ്.

393
00:25:33,556 --> 00:25:35,367
ശരി, പോകാനുള്ള വഴി, വാൾട്ടർ വൈറ്റ്.

394
00:25:35,391 --> 00:25:37,570
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
ബെക്ക്, ഇതിന് പോലും ഇല്ല.

395
00:25:37,594 --> 00:25:39,338
പീച്ച് അവളുടെ കളിയിൽ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.

396
00:25:39,362 --> 00:25:42,241
ഘട്ടം ഒന്ന്, നിങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക
ആളൊഴിഞ്ഞ വീട്ടിൽ.

397
00:25:42,265 --> 00:25:45,044
ഘട്ടം രണ്ട്, ഈ രാജ് വ്യക്തിയെ ക്ഷണിക്കുക,

398
00:25:45,068 --> 00:25:47,146
നിങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക
നീ എന്നെ ചതിക്കട്ടെ.

399
00:25:47,170 --> 00:25:50,238
ഘട്ടം മൂന്ന്, നിങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കുക
എന്നേക്കും പാരീസിലേക്ക്.

400
00:25:53,943 --> 00:25:55,621
എല്ലാം മാറ്റിവെക്കേണ്ടി വന്നു

401
00:25:55,645 --> 00:25:58,224
രാജിന് വേണ്ടി വൃത്തിയായി, അല്ലേ?

402
00:25:58,248 --> 00:26:00,025
എനിക്ക് ആ തോക്ക് കണ്ടെത്തണം.

403
00:26:03,086 --> 00:26:05,931
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, രാജ്?

404
00:26:05,955 --> 00:26:08,234
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൂർത്തിയാക്കുന്നു
മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ.

405
00:26:08,258 --> 00:26:10,102
വാം, ബാം, ചെയ്തു തീർക്കുക.

406
00:26:10,126 --> 00:26:12,404
ഗിനിവേരെ ബെക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

407
00:26:12,428 --> 00:26:13,539
ഇപ്പോഴും എഴുതുന്നുണ്ടോ?

408
00:26:13,563 --> 00:26:14,907
അവളുടെ കവിത വായിക്കണം.

409
00:26:14,931 --> 00:26:16,275
അത് വഞ്ചനയാണ്.

410
00:26:16,299 --> 00:26:19,211
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

411
00:26:19,235 --> 00:26:22,281
ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഈയിടെയായി
അത് അത്ര വ്യക്തമായിട്ടില്ല.

412
00:26:32,015 --> 00:26:33,759
അത് ഇവിടെയായിരുന്നു.

413
00:26:33,783 --> 00:26:35,761
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനേക്കാൾ.

414
00:26:35,785 --> 00:26:37,796
ബെക്കിന് ഉള്ളതേയുള്ളൂ
ഒരു ചെറിയ എഴുത്തുകാരൻ്റെ ബ്ലോക്ക്.

415
00:26:37,820 --> 00:26:40,566
- അത് കടന്നുപോകും.
- എനിക്ക് ഒരു പുസ്തകം എഴുതണം

416
00:26:40,590 --> 00:26:43,102
പരിക്കേറ്റ ഒരു ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച്

417
00:26:43,126 --> 00:26:45,604
തോന്നാത്ത ഒരാൾ
അവർക്ക് ലോകത്ത് ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്

418
00:26:45,628 --> 00:26:48,641
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, പുറത്തുള്ള ഒരാൾ.

419
00:26:48,665 --> 00:26:50,342
എൻ്റെ സ്റ്റോക്കറെ കുറിച്ച് എഴുതണം.

420
00:26:53,369 --> 00:26:55,447
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

421
00:26:55,471 --> 00:26:57,171
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

422
00:27:02,011 --> 00:27:03,789
പീച്ച് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

423
00:27:03,813 --> 00:27:06,592
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം. ഇതെല്ലാം ഒരു കെണിയാണ്.

424
00:27:06,616 --> 00:27:07,860
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

425
00:27:07,884 --> 00:27:09,461
തലയ്ക്ക് പരിക്ക്. കാർ.

426
00:27:09,485 --> 00:27:10,963
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരിക്കാം.

427
00:27:10,987 --> 00:27:12,998
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനല്ല.

428
00:27:13,022 --> 00:27:15,768
ഞാനല്ല. ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
അവളുടെ കയ്യിൽ എവിടെയോ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

429
00:27:16,426 --> 00:27:18,426
നീ സുരക്ഷിതനല്ല.

430
00:27:20,463 --> 00:27:23,008
രാജ്, ഇത് എത്ര മൃദുലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

431
00:27:31,307 --> 00:27:33,619
ഇത് മൃദുവാണ്.

432
00:27:33,643 --> 00:27:36,055
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.

433
00:27:36,079 --> 00:27:37,623
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

434
00:28:03,339 --> 00:28:05,684
പ്ലാറ്റോണിക് മസാജ് ട്രെയിൻ.

435
00:28:05,708 --> 00:28:07,052
ഞാൻ ഫ്രണ്ട് വിളിക്കുന്നു.

436
00:28:07,076 --> 00:28:09,321
എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണം. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് കറങ്ങുകയാണ്.

437
00:28:09,345 --> 00:28:11,178
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

438
00:28:17,220 --> 00:28:19,998
ഇത് പാറയുടെ അടിത്തട്ടാണോ?

439
00:28:20,022 --> 00:28:23,335
കാരണം അത് ഉറപ്പായും തോന്നും.

440
00:28:23,359 --> 00:28:24,937
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ?

441
00:28:24,961 --> 00:28:28,273
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും, ബെക്ക്.

442
00:28:31,868 --> 00:28:34,446
കാൻഡസ് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.

443
00:28:34,470 --> 00:28:38,684
എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ച പോലെ
മോശം ഓർമ്മകൾ അയഞ്ഞു.

444
00:28:38,708 --> 00:28:42,688
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണ്, ബെക്ക്.
നീയും അവളും ഒന്നുമല്ല.

445
00:28:42,712 --> 00:28:46,225
ഒന്നുമില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളായിരിക്കാം.

446
00:28:46,249 --> 00:28:48,293
എനിക്ക് ഇനി പറയാനാവില്ല.

447
00:28:48,317 --> 00:28:50,229
അത് എത്ര നന്നായി തോന്നുന്നു?

448
00:28:50,253 --> 00:28:52,353
അയ്യോ.

449
00:28:55,558 --> 00:28:58,570
ബെക്ക്, ഓടുക.

450
00:28:58,594 --> 00:29:00,406
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ,

451
00:29:00,430 --> 00:29:02,029
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

452
00:29:04,467 --> 00:29:06,734
നിനക്ക് ഓടേണ്ടേ?

453
00:29:11,474 --> 00:29:13,741
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

454
00:29:16,412 --> 00:29:19,725
ശരി. വളരെ ദൂരം.

455
00:29:19,749 --> 00:29:21,427
- അതെ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു

456
00:29:21,451 --> 00:29:23,962
- പ്ലാറ്റോണിക് മസാജ് ട്രെയിൻ.
- ഓ, ബെക്ക്.

457
00:29:23,986 --> 00:29:25,731
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

458
00:29:25,755 --> 00:29:29,968
അതെ, പ്ലാറ്റോണിക് എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കൾ
വെറും സൗഹൃദം.

459
00:29:29,992 --> 00:29:32,671
അതെ, എനിക്കൊരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഉണ്ട്.

460
00:29:32,695 --> 00:29:36,408
അതെ, നീ ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടി.

461
00:29:36,432 --> 00:29:38,277
ശരി, എനിക്കില്ല.

462
00:29:38,301 --> 00:29:40,646
- ആരുമില്ല.
- എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

463
00:29:40,670 --> 00:29:41,980
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

464
00:29:42,004 --> 00:29:44,817
എനിക്ക് പീച്ചിനോട് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു.

465
00:29:44,841 --> 00:29:47,653
സാധിക്കാത്തത് ദയനീയമാണ്
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് കാണിക്കാൻ,

466
00:29:47,677 --> 00:29:49,154
അത് അവളുടെ വിഷമായി മാറി.

467
00:29:49,178 --> 00:29:51,123
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

468
00:29:51,147 --> 00:29:53,192
ഓ, ശരി, ഇല്ല.

469
00:29:53,216 --> 00:29:55,194
- അതെ, കുറച്ച് താഴെ.
- ഓ, എൻ്റെ.

470
00:29:55,218 --> 00:29:57,830
ഞാൻ ഹാരി ഒരിക്കലും വാതുവെക്കുന്നു
സാലിക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

471
00:29:57,854 --> 00:29:59,331
അതെ, എം.എം. മം-ഹും.

472
00:29:59,355 --> 00:30:01,300
ശരി.

473
00:30:01,324 --> 00:30:04,603
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

474
00:30:04,627 --> 00:30:09,274
ഹായ്.

475
00:30:09,298 --> 00:30:10,943
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ഹായ്.

476
00:30:13,469 --> 00:30:14,813
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നോട് ദേഷ്യം തീർന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

477
00:30:14,837 --> 00:30:16,136
ശരി.

478
00:30:19,842 --> 00:30:21,487
ശരി, ഉടൻ വരൂ,

479
00:30:21,511 --> 00:30:23,889
ഈ വരമ്പിൽ നിന്ന് കയറാൻ പോകുന്നു.

480
00:30:23,913 --> 00:30:25,379
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

481
00:30:27,550 --> 00:30:29,483
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

482
00:30:31,387 --> 00:30:33,988
എനിക്കറിയാം... ജോ?

483
00:30:35,224 --> 00:30:36,226
അതെ?

484
00:30:37,660 --> 00:30:39,946
എനിക്ക് പാരീസിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

485
00:30:41,264 --> 00:30:43,783
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക: പാരീസ് ഇല്ല.

486
00:30:44,567 --> 00:30:46,044
ശരി.

487
00:30:46,068 --> 00:30:48,247
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

488
00:30:48,271 --> 00:30:49,503
ഉം...

489
00:30:51,107 --> 00:30:53,085
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ ഉപയോഗിച്ചു.

490
00:30:53,109 --> 00:30:54,253
ഓ.

491
00:30:54,277 --> 00:30:55,576
ശരി.

492
00:30:56,913 --> 00:30:59,057
ഞാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം...

493
00:30:59,081 --> 00:31:00,047
അതെ.

494
00:31:02,018 --> 00:31:03,829
കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും മോശമായേക്കാം.

495
00:31:03,853 --> 00:31:05,264
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

496
00:31:05,288 --> 00:31:06,865
എനിക്കത് വേണ്ട.

497
00:31:06,889 --> 00:31:09,067
ശരി. ഇതാ അവൻ വരുന്നു. വലിയ അച്ഛൻ.

498
00:31:09,091 --> 00:31:12,070
ഓ, ബെക്ക്. ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു.

499
00:31:12,094 --> 00:31:15,140
എന്നാൽ രാജ് ആകാൻ പോകുന്നതുപോലെ അസ്ഥികൂടമല്ല.

500
00:31:15,164 --> 00:31:17,565
ദൈവമേ, അത് രസകരമാണ്.

501
00:31:27,869 --> 00:31:31,215
എനിക്ക് കേണൽ കുർട്ട്സിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

502
00:31:31,239 --> 00:31:33,551
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ശ്രവണം
പീച്ച് സലിംഗറിന്

503
00:31:33,575 --> 00:31:37,421
വീണ്ടും വീണ്ടും
പിന്നെയും പിന്നെയും പിന്നെയും.

504
00:31:37,445 --> 00:31:41,225
ഭീകരത. ഒരു കാര്യം എന്നെ പിടികിട്ടി
നീണ്ട രാത്രിയിലൂടെ.

505
00:31:41,249 --> 00:31:42,760
എൻ്റെ മന്ത്രം.

506
00:31:42,784 --> 00:31:45,196
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി.

507
00:32:00,001 --> 00:32:01,445
ഇതിനകം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

508
00:32:01,469 --> 00:32:02,780
ഇനി രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകില്ല.

509
00:32:02,804 --> 00:32:04,281
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.

510
00:32:04,305 --> 00:32:06,483
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

511
00:32:06,507 --> 00:32:08,052
നല്ലത്. കൊള്ളാം.

512
00:32:08,076 --> 00:32:10,309
നിങ്ങൾക്ക് പൊതിയാൻ സാധനങ്ങളുണ്ട്, തുടർന്ന് പാരീസിലേക്ക്.

513
00:32:11,312 --> 00:32:13,424
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

514
00:32:13,448 --> 00:32:16,994
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.

515
00:32:17,018 --> 00:32:19,930
ഇനിയും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

516
00:32:19,954 --> 00:32:21,465
ഉപേക്ഷിക്കുക?

517
00:32:21,489 --> 00:32:23,767
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

518
00:32:23,791 --> 00:32:25,169
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ

519
00:32:25,193 --> 00:32:26,904
അതോ ഒരു സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ക്ലീഷേ?

520
00:32:26,928 --> 00:32:29,139
നിങ്ങൾ എന്നോട് എംഎഫ്എ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

521
00:32:29,163 --> 00:32:32,076
സുഹൃത്തുക്കളേ, ന്യൂയോർക്ക് വിടൂ.
എൻ്റെ ബന്ധം...

522
00:32:32,100 --> 00:32:34,845
ദൈവമേ, നീ അറിഞ്ഞു
അവൻ അഞ്ച് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.

523
00:32:34,869 --> 00:32:36,914
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ...
- ശരി, സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.

524
00:32:36,938 --> 00:32:39,783
കുറച്ച് ആത്മാഭിമാനം ഉണ്ടായിരിക്കുക, നഷ്ടപ്പെടുക
വിചിത്രമായ ചില്ലറ നഷ്ടക്കാരൻ.

525
00:32:39,807 --> 00:32:41,685
- നമുക്ക് അവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്.

526
00:32:41,709 --> 00:32:43,354
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

527
00:32:43,378 --> 00:32:44,977
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തായിരുന്നു അത്?

528
00:32:46,047 --> 00:32:48,414
- എന്തായിരുന്നു?
- നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

529
00:32:51,286 --> 00:32:53,185
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കറങ്ങുകയായിരുന്നു.

530
00:32:55,156 --> 00:32:56,767
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക.

531
00:32:56,791 --> 00:32:59,336
- എന്ത്? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് നാടകം.

532
00:32:59,360 --> 00:33:01,472
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉന്നതനായിരുന്നു.

533
00:33:01,496 --> 00:33:03,607
നീ എന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞിരുന്നു
കൂടാതെ, വളരെ വ്യക്തമായി,

534
00:33:03,631 --> 00:33:05,309
- വളരെ തുടക്കക്കാരൻ.
- എന്ത്?

535
00:33:05,333 --> 00:33:08,178
ഞാൻ അതിൻ്റെ കൂടെ പോയി കാരണം,
എന്തായാലും അതൊരു പാർട്ടി ആയിരുന്നു.

536
00:33:08,202 --> 00:33:10,214
അത് വിചിത്രമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,

537
00:33:10,238 --> 00:33:12,383
സുഹൃത്തുക്കളും അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
അതല്ല സംഭവിച്ചത്.

538
00:33:12,407 --> 00:33:14,551
യേശുക്രിസ്തു, ബെക്ക്. പ്രായപൂർത്തിയാകൂ, ശരി?

539
00:33:14,575 --> 00:33:16,287
- ഒരു ചെറിയ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
- നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാമോ?

540
00:33:16,311 --> 00:33:18,188
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...

541
00:33:18,212 --> 00:33:21,992
ഷിറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

542
00:33:22,016 --> 00:33:24,028
- എങ്കിൽ ...
- യേശുക്രിസ്തു.

543
00:33:24,052 --> 00:33:27,298
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അറിയാം. അവർ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

544
00:33:27,322 --> 00:33:30,401
- എനിക്കറിയാം അവർ ശരിയാകില്ലെന്ന് ...
- ഇല്ല. ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

545
00:33:30,425 --> 00:33:32,336
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, ശരി?

546
00:33:32,360 --> 00:33:34,238
നിങ്ങളുടെ തീർത്തും അവസാനിക്കാത്ത ആവശ്യം ഉണ്ടാക്കരുത്

547
00:33:34,262 --> 00:33:35,839
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ശ്രദ്ധയ്ക്കായി.

548
00:33:35,863 --> 00:33:37,908
ഈ സംഭാഷണം മുഴുവൻ ഭ്രാന്താണ്.

549
00:33:37,932 --> 00:33:41,211
ശരി, നമുക്ക് ഒരു സെക്കൻഡ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാമോ?

550
00:33:41,235 --> 00:33:43,314
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.

551
00:33:43,338 --> 00:33:45,349
നിന്നെ പരിചരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

552
00:33:45,373 --> 00:33:47,918
എന്നിൽ നിന്ന്? ഓ, അത് സമ്പന്നമാണ്.

553
00:33:47,942 --> 00:33:50,821
- അത് ശരിക്കും.
- ദൈവമേ, പീച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

554
00:33:50,845 --> 00:33:53,357
ജോയും അത് കാണുന്നു.
അവൻ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

555
00:33:53,381 --> 00:33:56,894
കോഴ്‌സ് ജോയാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.

556
00:33:56,918 --> 00:33:59,663
ജോ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

557
00:33:59,687 --> 00:34:01,665
ജോ ഒന്നുമല്ല.

558
00:34:01,689 --> 00:34:03,367
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

559
00:34:03,391 --> 00:34:06,070
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കും. അവൻ ചെയ്യുമോ?

560
00:34:06,094 --> 00:34:08,394
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ.

561
00:34:10,732 --> 00:34:12,176
എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

562
00:34:12,200 --> 00:34:13,677
പിന്നെ എന്ത്?

563
00:34:13,701 --> 00:34:16,046
തൊഴിലാളിവർഗ്ഗത്തോടൊപ്പം ചേരിയിലേക്ക് പോകണോ?

564
00:34:16,070 --> 00:34:18,015
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം നൽകുന്നു.

565
00:34:18,039 --> 00:34:19,605
എൻ്റെ ഊബർ ഇവിടെയുണ്ട്.

566
00:34:20,975 --> 00:34:22,086
അതുകൊണ്ട്?

567
00:34:22,110 --> 00:34:23,253
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു

568
00:34:23,277 --> 00:34:24,588
എനിക്ക് നിന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?

569
00:34:24,612 --> 00:34:26,457
എൻ്റെ വേട്ടക്കാരൻ്റെ കാര്യമോ?

570
00:34:26,481 --> 00:34:29,193
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ മെസ്സേജ് ചെയ്യാം
ഒരു സ്വകാര്യ സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനിയുടെ.

571
00:34:29,217 --> 00:34:30,694
അവരെ വിളിക്കൂ.

572
00:34:30,718 --> 00:34:33,364
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

573
00:34:33,388 --> 00:34:36,033
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

574
00:34:36,057 --> 00:34:38,124
നിങ്ങൾ ആളുകളെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

575
00:34:57,980 --> 00:34:59,924
നീ നല്ലവനാണ്.

576
00:34:59,948 --> 00:35:01,593
ബെക്ക്, നിങ്ങൾ ഔഷധമാണ്.

577
00:35:01,617 --> 00:35:03,661
കള്ളം പറയുന്നവർക്കുള്ള മറുമരുന്നാണ് നീ,

578
00:35:03,685 --> 00:35:06,131
നിങ്ങൾ വഞ്ചന ഒരു വിദൂര ഓർമ്മയാക്കുന്നു.

579
00:35:06,155 --> 00:35:08,733
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

580
00:35:08,757 --> 00:35:11,302
എൻ്റെ തലയിൽ മുഴങ്ങുന്നത് സംഗീതമാണ്.

581
00:35:11,326 --> 00:35:13,171
ഹേയ്!

582
00:35:13,195 --> 00:35:14,606
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

583
00:35:17,466 --> 00:35:20,645
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം എനിക്കില്ല...
- ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല.

584
00:35:20,669 --> 00:35:22,447
അവൻ ഒരു AandR കാരനാണ്.

585
00:35:22,471 --> 00:35:25,283
എനിക്ക് ലഭ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ശരി?
ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്.

586
00:35:25,307 --> 00:35:27,285
ബിസിനസ്സ്. ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

587
00:35:27,309 --> 00:35:29,788
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

588
00:35:29,812 --> 00:35:31,456
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

589
00:35:31,480 --> 00:35:32,991
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

590
00:35:33,015 --> 00:35:35,360
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു, കാൻഡേസ്.
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചു.

591
00:35:35,384 --> 00:35:36,795
അത് പോരേ?

592
00:35:36,819 --> 00:35:38,329
നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

593
00:35:38,353 --> 00:35:40,498
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളെ സുഖിപ്പിക്കും.

594
00:35:40,522 --> 00:35:42,534
പക്ഷേ നിനക്ക് അസൂയയാണ്. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

595
00:35:42,558 --> 00:35:43,968
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

596
00:35:43,992 --> 00:35:45,192
തരൂ...

597
00:35:48,497 --> 00:35:49,607
ജോസഫ്.

598
00:36:02,995 --> 00:36:05,140
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത്, ജോസഫേ?

599
00:36:05,164 --> 00:36:07,142
ഓ, ഈ മെഡൂസയെ ഞാൻ വെടിവെച്ച് കൊല്ലണമായിരുന്നു

600
00:36:07,166 --> 00:36:09,044
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

601
00:36:09,068 --> 00:36:11,380
പീച്ച്, തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

602
00:36:11,404 --> 00:36:13,048
ഇത് തകർത്ത് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.

603
00:36:13,072 --> 00:36:15,484
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾക്കുള്ളിലായിരിക്കും
നിന്നെ ഇപ്പോൾ വെടിവയ്ക്കാൻ.

604
00:36:15,508 --> 00:36:18,754
ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ ബെക്കിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു.

605
00:36:18,778 --> 00:36:21,412
ബെക്ക് ഒരു യൂബറിലാണ്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

606
00:36:23,416 --> 00:36:25,794
എന്റെ ദൈവമേ.

607
00:36:25,818 --> 00:36:27,596
നിങ്ങൾ.

608
00:36:27,620 --> 00:36:29,053
എന്ത്?

609
00:36:29,856 --> 00:36:31,400
നീ എൻ്റെ വേട്ടക്കാരനാണ്.

610
00:36:31,424 --> 00:36:33,736
ഓ, നിങ്ങളിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

611
00:36:33,760 --> 00:36:35,437
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

612
00:36:35,461 --> 00:36:37,573
എത്ര നാളായി നീ എന്നിൽ ഭ്രമിച്ചിട്ട്?

613
00:36:37,597 --> 00:36:39,074
ഓ, നിഷേധിക്കരുത്,

614
00:36:39,098 --> 00:36:40,576
നീ കൊച്ചമ്മേ.

615
00:36:40,600 --> 00:36:43,112
നിങ്ങൾ എൻ്റെ "ഓസ്മ" മോഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് മോഷ്ടിച്ചു,

616
00:36:43,136 --> 00:36:44,480
ഈ അവസരത്തിൽ,

617
00:36:44,504 --> 00:36:46,115
എനിക്ക് നിന്നെ ബോധ്യമായി
പാർക്കിൽ വച്ച് എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

618
00:36:46,139 --> 00:36:49,017
എന്തിന്... കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കും

619
00:36:49,041 --> 00:36:50,419
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ഭ്രമമുണ്ടെങ്കിൽ?

620
00:36:50,443 --> 00:36:51,987
നിങ്ങളുടെ വികലമായ മനസ്സ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

621
00:36:52,011 --> 00:36:53,288
'നിനക്ക് അസുഖമായതുകൊണ്ടാണോ?

622
00:36:53,312 --> 00:36:55,090
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെറ്റ് പറ്റില്ല.

623
00:36:55,114 --> 00:36:56,125
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ ശരിക്കും?

624
00:36:56,149 --> 00:36:58,160
പിന്നെ എന്തിനാ ജോസഫിനെ ഇവിടെ വന്നത്?

625
00:36:58,184 --> 00:36:59,868
എന്തിനാ ഇവിടെ?

626
00:37:00,520 --> 00:37:02,520
പീച്ച്, നീ എന്തിനാണ്?

627
00:37:05,792 --> 00:37:07,125
ബെക്ക്.

628
00:37:07,994 --> 00:37:09,338
ഓ.

629
00:37:09,362 --> 00:37:11,940
ഇത് ബെക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

630
00:37:11,964 --> 00:37:14,309
നീ അവളോട് പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.

631
00:37:14,333 --> 00:37:16,478
നീ അവളുടെ തലയിൽ കയറി.

632
00:37:16,502 --> 00:37:18,447
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല

633
00:37:18,471 --> 00:37:20,716
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച ഒരാളുമായി.

634
00:37:20,740 --> 00:37:23,418
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

635
00:37:23,442 --> 00:37:25,309
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

636
00:37:33,653 --> 00:37:36,153
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബെഞ്ചിയുടെ വാച്ച് ധരിക്കുന്നത്?

637
00:37:39,158 --> 00:37:41,036
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബെഞ്ചിയുടെ വാച്ച് ധരിക്കുന്നത്?

638
00:37:41,060 --> 00:37:42,404
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

639
00:37:42,428 --> 00:37:44,139
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാപ്ടോപ്പ് മോഷ്ടിച്ചു.

640
00:37:44,163 --> 00:37:45,707
എല്ലാ ഫയലുകളും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

641
00:37:45,731 --> 00:37:48,577
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നവ.

642
00:37:48,601 --> 00:37:51,313
ബെക്കിൻ്റെ നഗ്നചിത്രങ്ങളുള്ളവർ.

643
00:37:51,337 --> 00:37:53,715
ഇപ്പോൾ, അത് ബ്ലാക്ക് മെയിലിങ്ങിനാണോ

644
00:37:53,739 --> 00:37:55,083
അതോ വ്യക്തിഗത ഉപയോഗമോ?

645
00:37:55,107 --> 00:37:57,152
ഇത് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ശേഖരമാണ്.

646
00:37:57,176 --> 00:37:58,420
ഞാൻ കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കി.

647
00:37:58,444 --> 00:38:00,155
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പങ്കിടാൻ പദ്ധതിയില്ല,

648
00:38:00,179 --> 00:38:02,524
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ്, പാക്കോ,

649
00:38:02,548 --> 00:38:06,528
നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ ഫയലുകളും ഓൺലൈനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ

650
00:38:06,552 --> 00:38:09,364
കൂടാതെ ഒരു ലിങ്ക് അയക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വിലാസ പുസ്തകത്തിലേക്കും.

651
00:38:09,388 --> 00:38:12,568
കൂടാതെ നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാം.

652
00:38:12,592 --> 00:38:14,592
പീച്ച്, നമുക്ക് കഴിയും ...

653
00:38:16,729 --> 00:38:18,662
നമുക്ക് കഴിയും... നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

654
00:38:20,766 --> 00:38:23,545
- അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?

655
00:38:23,569 --> 00:38:26,048
നമുക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങാം
ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

656
00:38:26,072 --> 00:38:27,783
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.
- ഇല്ല.

657
00:38:27,807 --> 00:38:29,852
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബെക്കിൻ്റെ അടുത്ത് ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണ്.

658
00:38:29,876 --> 00:38:31,283
നിന്നെക്കാൾ നല്ലത് ഞാൻ അവൾക്ക് ആണ്.

659
00:38:31,664 --> 00:38:33,357
ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ, പീച്ച്.

660
00:38:33,381 --> 00:38:34,923
പാരീസിലേക്ക് പോകുക.

661
00:38:34,947 --> 00:38:37,960
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക. ഒരു നല്ല ഫ്രഞ്ച് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക.

662
00:38:37,984 --> 00:38:40,295
'കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആഴത്തിൽ,
അവൾ ഒരിക്കലും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയില്ല

663
00:38:40,319 --> 00:38:42,097
- നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതി.
- പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.

664
00:38:42,121 --> 00:38:44,366
അവൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.
നിനക്ക് അവളെ ലഭിക്കില്ല.

665
00:38:44,390 --> 00:38:46,501
അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

666
00:39:14,512 --> 00:39:16,178
ജോസഫ്?

667
00:39:48,661 --> 00:39:52,017
കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ, സ്നേഹിതർ,
ബാക്കി എല്ലാം,

668
00:39:52,041 --> 00:39:54,052
ഇതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

669
00:39:54,076 --> 00:39:57,923
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല
ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

670
00:39:57,947 --> 00:39:59,892
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധം

671
00:39:59,916 --> 00:40:01,493
എൻ്റെ സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തോടെ.

672
00:40:03,352 --> 00:40:05,230
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിച്ചു

673
00:40:05,254 --> 00:40:08,267
പാർക്കിലെ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം, കൂടാതെ...

674
00:40:08,291 --> 00:40:10,836
എടുക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

675
00:40:10,860 --> 00:40:12,604
മാറ്റാമെന്ന് കരുതി

676
00:40:12,628 --> 00:40:15,707
ഒപ്പം, എന്നെത്തന്നെ മാറ്റിക്കൊണ്ട്,
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ മാറ്റുക.

677
00:40:15,731 --> 00:40:19,278
എന്നാൽ മാറ്റം ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ സ്വപ്നമാണ്.

678
00:40:19,302 --> 00:40:21,847
ഈ ലോകം വൃത്തികെട്ടതും വികൃതവുമാണ്.

679
00:40:21,871 --> 00:40:24,016
ആളുകൾ കള്ളം പറയുന്നു, ആളുകൾ പോകുന്നു.

680
00:40:24,040 --> 00:40:27,452
ഒപ്പം നിലനിൽക്കുന്ന സൗന്ദര്യവും
ക്ഷണികവും ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതുമാണ്.

681
00:40:27,476 --> 00:40:29,755
എന്നിട്ടും, വീണ്ടും വീണ്ടും,

682
00:40:29,779 --> 00:40:32,858
ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാൾ വരുന്നു
നിങ്ങളെ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

683
00:40:32,882 --> 00:40:35,193
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

684
00:40:35,217 --> 00:40:37,229
വിട്ടയക്കരുത്.

685
00:40:37,253 --> 00:40:40,866
ഒരുപക്ഷേ ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
രാക്ഷസന്മാരെ അകറ്റി നിർത്തുക.

686
00:40:40,890 --> 00:40:43,035
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്ര ഭാഗ്യവാനായിരുന്നില്ല.

687
00:40:43,059 --> 00:40:46,738
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

688
00:40:46,762 --> 00:40:49,408
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക

689
00:40:49,432 --> 00:40:53,045
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കോസ്മിക് ഹൈവേയിൽ.

690
00:40:53,069 --> 00:40:54,546
അത്ഭുതകരമായി തുടരുക.

691
00:40:54,570 --> 00:40:58,038
സ്നേഹം, പീച്ച് അനൈസ് സലിംഗർ.

692
00:40:59,976 --> 00:41:01,486
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

693
00:41:01,510 --> 00:41:03,622
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

694
00:41:03,646 --> 00:41:07,159
- നിക്കോയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

695
00:41:07,183 --> 00:41:08,760
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച പ്ലേറ്റ് ഓടിച്ചു.

696
00:41:08,784 --> 00:41:10,896
ഇവാൻ മൂണിയുടെ പേരിലാണ് കാർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

697
00:41:10,920 --> 00:41:13,632
മാൻഹട്ടനിലെ വിലാസം. മോഷ്ടിച്ചോ?

698
00:41:13,656 --> 00:41:16,101
ഇല്ല. എന്തായാലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

699
00:41:16,125 --> 00:41:17,436
നന്ദി, ഡയാൻ.

700
00:41:46,055 --> 00:41:47,899
നന്നായി...

701
00:41:47,923 --> 00:41:49,657
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

702
00:41:52,995 --> 00:41:54,640
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

703
00:41:54,664 --> 00:41:57,209
ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളെ മാത്രം ഗ്രസിച്ചു.

704
00:41:59,835 --> 00:42:01,602
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

705
00:42:02,638 --> 00:42:03,815
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

706
00:42:03,839 --> 00:42:05,517
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

707
00:42:05,541 --> 00:42:07,052
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

708
00:42:07,076 --> 00:42:09,219
എം.എം. ഒരു ഉപകാരം ഒരു ഉപകാരം.

709
00:42:12,481 --> 00:42:15,460
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു.

710
00:42:15,484 --> 00:42:17,462
ഞാൻ റോണിനെ പുറത്താക്കി.

711
00:42:17,486 --> 00:42:19,831
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ആളുകൾ മാറുന്നില്ല.

712
00:42:19,855 --> 00:42:22,868
കൂടാതെ, എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അവൻ പാക്കോയെ ചികിത്സിക്കുകയായിരുന്നു.

713
00:42:22,892 --> 00:42:24,403
കുട്ടിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ആവശ്യമാണ്
തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പിതാവിൻ്റെ രൂപം,

714
00:42:24,427 --> 00:42:26,471
ഏതോ മദ്യപിച്ച കഴുതയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

715
00:42:36,806 --> 00:42:38,706
_

716
00:42:42,778 --> 00:42:45,755
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു അത്.

717
00:42:46,382 --> 00:42:48,193
അന്നുമുതൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്.

718
00:42:48,217 --> 00:42:50,095
വിശദീകരിക്കണം എന്ന് കരുതി
നിനക്ക് എൻ്റെ മുറിവുകൾ

719
00:42:50,119 --> 00:42:52,397
പക്ഷേ നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

720
00:42:52,421 --> 00:42:55,333
അതിന് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

721
00:42:55,357 --> 00:42:58,203
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മരിക്കുന്നത്, എല്ലാം.

722
00:42:58,227 --> 00:43:00,272
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിൻ്റെ കൂടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്

723
00:43:00,296 --> 00:43:02,441
അത് ഒരു നല്ല അടയാളമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

724
00:43:02,465 --> 00:43:04,109
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വൈകാരിക പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്,

725
00:43:04,133 --> 00:43:06,111
അതാണെൻ്റെ പ്രത്യേകത.

726
00:43:06,135 --> 00:43:08,346
അതിനാൽ ഫ്രിഡ്ജ് പൂർണ്ണമായും സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.

727
00:43:08,737 --> 00:43:11,249
ഞാൻ ആനിക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു ദമ്പതികൾ സാനാക്സിനെ പിടിച്ചു,

728
00:43:11,531 --> 00:43:13,752
വെറുതെ.

729
00:43:13,776 --> 00:43:15,854
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.

730
00:43:15,878 --> 00:43:17,756
സമയമെടുക്കും.

731
00:43:17,780 --> 00:43:19,791
എന്നാൽ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം.

732
00:43:19,815 --> 00:43:21,693
പൊടി പടർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയാം,

733
00:43:21,717 --> 00:43:24,952
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവളില്ലാതെ നിനക്ക് സുഖമാണ്.

734
00:43:26,789 --> 00:43:28,800
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചേക്കില്ല, തീർച്ചയായും.

735
00:43:28,824 --> 00:43:32,204
പക്ഷെ ഞാൻ അറിയും, അത് ചെയ്യും
എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ സാധൂകരണവും ആകുക.

736
00:43:32,228 --> 00:43:33,627
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

737
00:43:35,397 --> 00:43:37,598
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക, ശരി?

738
00:43:42,371 --> 00:43:43,537
ശരി.

739
00:43:47,614 --> 00:43:48,713
ജോ?

740
00:43:50,112 --> 00:43:51,289
അതെ?

741
00:43:51,863 --> 00:43:53,647
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

742
00:44:00,456 --> 00:44:02,752
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ താമസിക്കാം.


